艺考网
全国站

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

xunaa
2024-10-06 22:15:10
编辑说
“当我第一次出国入住酒店时,我发现酒店里有老鼠。但我的英语太差了,我不知道如何用英语说老鼠。无奈之下,我打电话给前台,说:
“你认识汤姆和杰瑞吗?”
“是的,先生。”
‘杰瑞来

“当我第一次出国入住酒店时,我发现酒店里有老鼠。但我的英语太差了,我不知道如何用英语说老鼠。无奈之下,我打电话给前台,说:

“你认识汤姆和杰瑞吗?”

“是的,先生。”

‘杰瑞来了!’”

那么,鼠年到了,你知道“鼠”意味着什么吗?

虽然中文只有一种表达“rat”的方式,但英语却有N种表达方式!

1.鼠标:

请注意,这个词的复数形式是不规则的,老鼠。

这就是我们常说的“老鼠”。

没有毛发的新生小鼠被称为“小指”。

如果你有一些毛发但不能爬行,那么你就是毛茸茸的。

能够爬行的人称为爬行者。

全身毛茸茸、能跑来跑去的小老鼠就是漏斗老鼠。

大家比较熟悉的应该就是迪士尼的米奇啦!

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

他的英文名字是米奇老鼠。

2.仓鼠

可爱的宠物仓鼠就是那种会跑、跑在轮子上的~

3.松鼠

长尾巴的松鼠喜欢收集松果。

那么,“鼠年”中的“鼠”到底是一种什么样的老鼠呢?

其实鼠年或者鼠年都可以。因为这两个词在英语中最常用,也更符合我们国家的古老文化。

在中国传统文化中:

古代部落将鼠视为神灵崇拜,他们向它献祭以祈求成功和繁荣。于是,鼠就成为一种文化原型,人类对它产生了热烈的心理感情。

翻译:“鼠”被古代部落奉为神灵,人们祈求它能获得更多的成功和财富。于是,“鼠”成为了一种文化符号,体现了人们强烈的愿望。

分析:

1.牺牲名词,“牺牲,奉献”

注意它的介词搭配!以后用~

2. success名词,“成功,财富”

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

示例:信心是成功的关键。

信心是成功的关键。

people是不可数名词,所以不要加es使其成为复数,对吗?

动词是成功,形容词是成功。记住别写错了!

3.繁荣名词,“繁荣,成功”

示例:我们未来的繁荣取决于经济增长。

我们未来的繁荣取决于经济发展。

后来,“鼠”代表了旺盛的生命力和聪明才智。

妈的,这么一看,老鼠也奇怪了。

不管怎样,希望你在即将到来的鼠年少一些“灵魂”,明智地度过这一年。

如果你家有猫主人,你应该和它们相处得很好。

毕竟今年还是闰年啊!

2020,爱你,爱你。

用户评论

最迷人的危险

老鼠在中国是家里的吉祥物,鼠年很受欢迎。

    有18位网友表示赞同!

各自安好ぃ

我从来不知道“鼠”还能怎么翻译!

    有20位网友表示赞同!

仅有的余温

看来很多人都被卡通片误导了,以为 “Rat”就是“Jerry”。

    有17位网友表示赞同!

封心锁爱

这真是个有趣的问题!我一直用"鼠"来称呼这一年。

    有20位网友表示赞同!

败类

啊对啊,不是Jerry啦!要怎么说呢?有点难记哦。

    有6位网友表示赞同!

羁绊你

我猜应该是根据当地语言习惯吧,各有说法很正常!

    有6位网友表示赞同!

无望的后半生

你说的没错,很多中文的生肖翻译成英文都不一样

    有14位网友表示赞同!

北朽暖栀

鼠年真棒!喜欢那种充满活力的气氛。

    有18位网友表示赞同!

千城暮雪

其实我觉得中文和英文表达都很好听,各有自己的特点。

    有12位网友表示赞同!

聽風

我一直觉得“老鼠”有点意思,很可爱呀

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

“当我第一次出国入住酒店时,我发现酒店里有老鼠。但我的英语太差了,我不知道如何用英语说老鼠。无奈之下,我打电话给前台,说: “你认识汤姆和杰瑞吗?” “是的,先生。” ‘杰瑞来
2024-10-06
都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别?

都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别?

汤姆和杰瑞,小老鼠和大老鼠; 你喜欢米老鼠吗? 老鼠爱吃米饭吗? 生肖鼠年; 这么多“老鼠”用英语怎么说? 都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别? 1.老鼠小老鼠 老鼠 /mas/ 名词大鼠、小
2024-10-06
“鼠年”中的“鼠”是老鼠还是老鼠?

“鼠年”中的“鼠”是老鼠还是老鼠?

首先我们来说一下表达“X年”时的词序问题。 比如“猪年”,不应该说猪年,而应该说猪年。因为猪年并不是英语的表达习惯。 验证你的英语是否地道的一个好方法是“Google it”
2024-10-06
中考英语中易混淆单词another/other/more的用法分析

中考英语中易混淆单词another/other/more的用法分析

another 位于由数字或几个引入的复数名词之前。 “另一个+数字+复数名词” more 后面接这些、some、many、much、any 和数字。 “数字+更多+复数名词” 有时也可以用othe
2024-10-06
语法中重要的修饰语another、other 和more 的用法差异

语法中重要的修饰语another、other 和more 的用法差异

【请看这个问题】: 如果您想换一间双人房,您需要支付____ 15 美元。 A.另一个B.其他C.更多D.每个 这句话的意思是,如果你想换成双人间,还需要另外支付15美元。从问题词干change
2024-10-06
中专真得还有前途嘛

中专真得还有前途嘛

国家对高等教育越来越重视,这导致中考分流比例越来越大,有更多的人上不了高中了,这时很多家长会觉得那去上个中专学个技术也很不错,可事实真的是这样嘛? 可能一些公办学校还好,对
2024-10-06
越来越多,越来越……,越来越……

越来越多,越来越……,越来越……

英语中大多数形容词都有初级、比较级和最高级形式,但有些形容词因其特殊含义而无法分级,如unique、dead、perfect、favorite等。当然,大多数形容词仍然可以分级。 形容词比较级
2024-10-06
考试成绩公布!

考试成绩公布!

2024年社会工作者考试成绩公布了!速来查分!1成绩查询方式一查分入口:人事考试网(http://www.cpta.com.cn/)查分步骤1、进入中国人事考试网,点击左侧【成绩查询】;2、登录考试报名
2024-10-06
一本、二本和三本,都是普通本科,有必要比来比去吗?

一本、二本和三本,都是普通本科,有必要比来比去吗?

大学分名校和非名校。名校里分清北、华五、C9和中等985等等。非名校本科里分一本、二本和三本。总之大家就要比一下高低的。名校里喜欢互相比层次,非名校里似乎也有这个现象
2024-10-06
2025本科是什么学历 文凭属于全日制吗

2025本科是什么学历 文凭属于全日制吗

  本科的学历为大学本科。在我们的国民教育体系中,本科是高等教育学历的重要组成部分,一般招收普通高中毕业生或具有同等学历者。本科学历主要分为全日制本科和非全日制本科
2024-10-06