艺考网
全国站

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

xunaa
2024-10-06 22:18:28
编辑说
热身:下面的几个短语,你都知道意思吗?
智能口风琴口琴大口张嘴,张嘴人手对口勉强生存口对口人工呼吸
与mouth相关的英语习语
be all mouth只说不做
他说要向经理投诉,但他只是

热身:下面的几个短语,你都知道意思吗?

智能口风琴口琴大口张嘴,张嘴人手对口勉强生存口对口人工呼吸

与mouth相关的英语习语

be all mouth只说不做

他说要向经理投诉,但他只是说说而已。

他说他要向经理投诉,但我认为他只是说说而已。

be laughing on the other side of yourface到时候就笑不出来了,得意变失意

她对自己的晋升很满意,但当她看到额外的工作时,她会在另一边笑。

她很高兴自己得到了晋升,但当她意识到自己还需要做更多的工作时,她可能再也笑不出来了。

by word of mouth口头上的

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

所有命令都是口头下达的,因此后来无法发现任何书面证据。

所有命令都是口头传达的,因此事后找不到书面证据。

a mouth to feed需要养活的人(尤指新生儿)

他们有三个孩子,而她的丈夫刚刚失去了这份工作- 他们最不需要的就是再养一张嘴。

他们有三个孩子,丈夫刚刚失业,无意再抚养一个孩子。

keep your mouth shut保持缄默,守口如瓶

我不知道是该告诉他我所知道的,还是闭嘴。

我不知道是该告诉他我所知道的事情,还是保持沉默。

be foaming at the mouth大发雷霆,大怒

阿尔梅达剧院最近上演的这部歌剧让评论家们口吐白沫。

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

阿尔梅达剧院最近上演的一部歌剧遭到了评论家的蔑视。

leave a bad taste insb's mouth留下不愉快的记忆

我想我们都觉得他受到了非常不公平的对待,这给我们留下了不好的印象。

我想我们都觉得他受到了极其不公平的对待,这件事给我们留下了非常不愉快的记忆。

butter wouldn't melt in sb's mouth 装老实相

汤米看起来好像黄油在嘴里融化不了。

汤米假装很诚实。

put your foot in it 无意中说出让人尴尬(或生气)的话

我真是言不由衷——我问她Jane是不是她的母亲,但她说Jane是她的妹妹。

我真的很尴尬:我问她简是不是她的母亲,但她说简是她的妹妹。

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

上面看了这么多,接着试试看,猜猜下面几个习语的意思,请看英语:

1. 漱口(用肥皂/肥皂水)

2.含着金汤匙出生

3.把钱放在嘴边

4.(直接)出自马口

对照一下汉语:

1.保持口腔清洁

2、出身高贵、富有

3、以实际行动支持;用行动证明你的话

4. 来自直接参与者;据可靠消息

用户评论

孤廖

这篇文章帮我对“mouth”这个词在英文idioms里的用法有了更深的了解!

    有7位网友表示赞同!

琴断朱弦

原来 “put your mouth where your money is” 这个成语里有这么深的含义?学习了!

    有20位网友表示赞同!

▼遗忘那段似水年华

感觉英语里的口语表达真是丰富多彩,很多和中文很不一样。

    有17位网友表示赞同!

非想

要学会看英文文章的时候注意“mouth”的用法,很有用!

    有9位网友表示赞同!

最迷人的危险

对比中英两种文化的思维方式很有意思啊!

    有7位网友表示赞同!

無極卍盜

这个标题太吸引人啦!

    有8位网友表示赞同!

雁過藍天

学习语言就是不断积累和发现新东西呀。

    有10位网友表示赞同!

像从了良

英文谚语真奇妙!

    有19位网友表示赞同!

仅有的余温

我爱学英语习语,总能让我开拓眼界!

    有11位网友表示赞同!

念初

看了这篇文章,我更想去深入研究英文习语了!

    有16位网友表示赞同!

浅嫣婉语

原来有很多“mouth”在英文习语里的应用?好想知道更多!

    有12位网友表示赞同!

冷落了♂自己·

中英文化差异真是有趣,学习语言就是多了解一种文化的体验

    有18位网友表示赞同!

话扎心

喜欢这种以 “Mouth" 为核心进行对比的文章.

    有10位网友表示赞同!

败类

赶紧去看一下这篇文章啦! 对英语习语有帮助的。

    有17位网友表示赞同!

此刻不是了i

下次看到 “mouth“,应该能快速联想到它在英文习语中的应用了

    有13位网友表示赞同!

孤者何惧

对“ mouth”这个词感兴趣的朋友们要来看这篇博文哦!

    有19位网友表示赞同!

青袂婉约

这篇文章很有深度!

    有13位网友表示赞同!

自繩自縛

文章内容很详细,解释也很到位。

    有11位网友表示赞同!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

汉英对比:英语习语中“嘴”的应用总结

热身:下面的几个短语,你都知道意思吗? 智能口风琴口琴大口张嘴,张嘴人手对口勉强生存口对口人工呼吸 与mouth相关的英语习语 be all mouth只说不做 他说要向经理投诉,但他只是
2024-10-06
你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

你知道鼠年的“鼠”怎么翻译吗?真的不是杰瑞

“当我第一次出国入住酒店时,我发现酒店里有老鼠。但我的英语太差了,我不知道如何用英语说老鼠。无奈之下,我打电话给前台,说: “你认识汤姆和杰瑞吗?” “是的,先生。” ‘杰瑞来
2024-10-06
都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别?

都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别?

汤姆和杰瑞,小老鼠和大老鼠; 你喜欢米老鼠吗? 老鼠爱吃米饭吗? 生肖鼠年; 这么多“老鼠”用英语怎么说? 都是“老鼠”:老鼠和老鼠有什么区别? 1.老鼠小老鼠 老鼠 /mas/ 名词大鼠、小
2024-10-06
“鼠年”中的“鼠”是老鼠还是老鼠?

“鼠年”中的“鼠”是老鼠还是老鼠?

首先我们来说一下表达“X年”时的词序问题。 比如“猪年”,不应该说猪年,而应该说猪年。因为猪年并不是英语的表达习惯。 验证你的英语是否地道的一个好方法是“Google it”
2024-10-06
中考英语中易混淆单词another/other/more的用法分析

中考英语中易混淆单词another/other/more的用法分析

another 位于由数字或几个引入的复数名词之前。 “另一个+数字+复数名词” more 后面接这些、some、many、much、any 和数字。 “数字+更多+复数名词” 有时也可以用othe
2024-10-06
语法中重要的修饰语another、other 和more 的用法差异

语法中重要的修饰语another、other 和more 的用法差异

【请看这个问题】: 如果您想换一间双人房,您需要支付____ 15 美元。 A.另一个B.其他C.更多D.每个 这句话的意思是,如果你想换成双人间,还需要另外支付15美元。从问题词干change
2024-10-06
中专真得还有前途嘛

中专真得还有前途嘛

国家对高等教育越来越重视,这导致中考分流比例越来越大,有更多的人上不了高中了,这时很多家长会觉得那去上个中专学个技术也很不错,可事实真的是这样嘛? 可能一些公办学校还好,对
2024-10-06
越来越多,越来越……,越来越……

越来越多,越来越……,越来越……

英语中大多数形容词都有初级、比较级和最高级形式,但有些形容词因其特殊含义而无法分级,如unique、dead、perfect、favorite等。当然,大多数形容词仍然可以分级。 形容词比较级
2024-10-06
考试成绩公布!

考试成绩公布!

2024年社会工作者考试成绩公布了!速来查分!1成绩查询方式一查分入口:人事考试网(http://www.cpta.com.cn/)查分步骤1、进入中国人事考试网,点击左侧【成绩查询】;2、登录考试报名
2024-10-06
一本、二本和三本,都是普通本科,有必要比来比去吗?

一本、二本和三本,都是普通本科,有必要比来比去吗?

大学分名校和非名校。名校里分清北、华五、C9和中等985等等。非名校本科里分一本、二本和三本。总之大家就要比一下高低的。名校里喜欢互相比层次,非名校里似乎也有这个现象
2024-10-06